1
00:00:01,280 --> 00:00:03,999
الحشد: جان كلود! جان كلود!
جان كلود!

2
00:00:03,666 --> 00:00:06,385
جان كلود فاندام...

3
00:00:08,026 --> 00:00:09,744
..أسطورة الفنون القتالية...

4
00:00:09,826 --> 00:00:11,418
ركلة جميلة، هاه؟

5
00:00:12,106 --> 00:00:14,062
.. بطل العمل.

6
00:00:15,346 --> 00:00:18,383
حققت أفلامه أكثر من 700 مليون دولار

7
00:00:18,466 --> 00:00:21,264
في مهنة امتدت لأكثر من 25 عامًا.

8
00:00:22,026 --> 00:00:26,497
ولكن الآن حان الوقت لاكتشاف الرجل الحقيقي
خلف الصورة الرجولية..

9
00:00:26,586 --> 00:00:28,736
ليس لدي ما أخفيه بعد الآن.

10
00:00:29,466 --> 00:00:33,459
.. لأنه يسمح للكاميرات بالوصول الكامل
إلى عالمه الاستثنائي.

11
00:00:34,106 --> 00:00:36,256
آه!

12
00:00:36,346 --> 00:00:38,302
- ارغ!
- (ضحك)

13
00:00:38,386 --> 00:00:41,617
- هذه صورة حميمة..
- أحبك يا عزيزي.

14
00:00:41,706 --> 00:00:45,494
..من نجم سينمائي عالمي
كما لم تره من قبل.

15
00:00:45,586 --> 00:00:48,054
لا أرى سلاي أو ستيفن سيجال يفعلان ذلك.

16
00:00:48,146 --> 00:00:51,536
نحن قريبون وشخصيون
بينما يجرد روحه..

17
00:00:51,626 --> 00:00:53,059
العالم يسير بشكل سيء.

18
00:00:53,146 --> 00:00:55,102
كل شيء يموت من حولنا.

19
00:00:55,186 --> 00:00:57,063
أعتقد أن النهاية قريبة.

20
00:00:57,146 --> 00:01:01,139
..ويعطينا نظرة غير مسبوقة
في ذهن أسطورة الفيلم.

21
00:01:01,226 --> 00:01:03,660
أدعو الله لإنقاذ العالم.

22
00:01:04,586 --> 00:01:05,985
يرى؟

23
00:01:06,066 --> 00:01:07,624
الله يحبني.

24
00:01:07,706 --> 00:01:10,095
(يضحك) سأتحدث معك لاحقًا.

25
00:01:30,466 --> 00:01:32,138
قادم...

26
00:01:32,226 --> 00:01:33,898
- (بوق يشتعل)
- ماذا تريد؟

27
00:01:33,986 --> 00:01:36,819
..يفرك جان كلود
بطريقة خاطئة في لوس أنجلوس..

28
00:01:36,906 --> 00:01:39,978
- ترى؟
- دعها تذهب.

29
00:01:41,386 --> 00:01:43,058
..إنه منزعج في فانكوفر...

30
00:01:43,146 --> 00:01:45,341
لن أخسر هذه المعركة!

31
00:01:46,146 --> 00:01:48,614
"أنت لست هكذا." بالطبع أنا هكذا!

32
00:01:49,106 --> 00:01:50,380
أوه!

33
00:01:50,466 --> 00:01:52,741
هذه هي المرة الأولى التي وضع عينيه علي.

34
00:01:52,826 --> 00:01:56,023
..وبعض اللقطات الساحرة لجلاديس
ضبط سباق نبضه.

35
00:01:56,106 --> 00:01:58,904
- كنت أمارس العادة السرية..
- أوه، توقف!

36
00:02:00,426 --> 00:02:02,303
أوه! لا.

37
00:02:02,386 --> 00:02:04,058
أنت لم تعرف هذا أبدا؟

38
00:02:09,826 --> 00:02:14,024
على مر السنين، كان جان كلود
فرشاته مع أسلوب حياة الروك أند رول

39
00:02:14,106 --> 00:02:16,097
وقد كان لها أثرها.

40
00:02:16,186 --> 00:02:17,619
العضلات من بروكسل.

41
00:02:19,826 --> 00:02:21,703
والآن، بعد أن بلغت الخمسين من العمر للتو،

42
00:02:21,786 --> 00:02:24,425
إنه يخطط لأسلوب روكي بالبوا
معركة العودة...

43
00:02:24,506 --> 00:02:27,703
بعد 30 عامًا من آخر مباراة تنافسية له.

44
00:02:28,506 --> 00:02:30,098
ركلة جميلة، هاه؟

45
00:02:31,186 --> 00:02:33,416
يريد مواجهة بطل الملاكمة الأولمبي،

46
00:02:33,506 --> 00:02:36,384
ولاعب الكيك بوكسر الهائل سوملوك كامسينغ،

47
00:02:36,466 --> 00:02:38,616
رجل يصغره بـ 1 2 سنة.

48
00:02:40,106 --> 00:02:44,782
جان كلود حريص على إثبات قدرته على ذلك
آلة قتال هزيلة ومتوسطة مرة أخرى.

49
00:02:44,866 --> 00:02:46,822
انا بحاجة للفوز. لا بد لي من الفوز في هذه المعركة.

50
00:02:46,906 --> 00:02:49,374
إذا لم أفز، فستكون كارثة بالنسبة لي.

51
00:02:53,506 --> 00:02:55,781
لقد كان يخطط للقتال لمدة عامين،

52
00:02:55,866 --> 00:02:59,336
لكنه أصبح محبطًا
أنه لم يتم تنظيمه بعد.

53
00:03:01,786 --> 00:03:03,936
انتبه لرأسك.

54
00:03:04,026 --> 00:03:06,824
واليوم، هو وزوجته غلاديس موجودان في لوس أنجلوس،

55
00:03:06,906 --> 00:03:10,501
لقاء بوب أروم، واحد من العالم
كبار المروجين للقتال.

56
00:03:11,546 --> 00:03:16,825
التقيت الرجل في فيغاس. قال: "نعم".
الآن أنا بحاجة إلى موعد. الأمر بهذه البساطة.

57
00:03:16,906 --> 00:03:20,740
لكي يأتي بوب على طول الطريق
الخروج هنا لرؤيته يعني الكثير.

58
00:03:20,826 --> 00:03:23,056
إذن... هذا ما أراه.

59
00:03:23,146 --> 00:03:26,855
- أعتقد أنه جاء خصيصا من فيغاس، أليس كذلك؟
- وهذا ما أعتقده أيضاً.

60
00:03:26,946 --> 00:03:28,425
اليوم سأقول: "انظروا...

61
00:03:28,506 --> 00:03:31,862
ربما لا أعرف كيف ستسير الأمور
في عالم القتال،

62
00:03:31,946 --> 00:03:33,902
ولكن لا أستطيع أن أفعل أكثر من ذلك. أنا هكذا يا بوب."

63
00:03:33,986 --> 00:03:36,022
وسأكون بنفس الطريقة أيضا.

64
00:03:37,106 --> 00:03:40,496
- ولكن سوف يكون على ما يرام.
- اليوم قد يكون عاطفيا.

65
00:03:40,586 --> 00:03:43,259
اليوم أقول،
"انظر، لا أستطيع أن أتحمل المزيد."

66
00:03:43,346 --> 00:03:45,462
قد يكون عاطفيا. أنا لا أمزح.

67
00:03:46,546 --> 00:03:48,696
لقد كنت دائما مقاتلا. هو لا...

68
00:03:48,786 --> 00:03:55,134
إنه يعرفني كرجل الكاراتيه.
لم يرني أبدًا أتنافس حقًا في بلجيكا.

69
00:03:55,946 --> 00:04:00,303
بالنسبة لجان كلود، فإن المعركة تدور حول أكثر من ذلك
من مجرد التغلب على خصمه.

70
00:04:01,186 --> 00:04:05,179
لقد حصلت على هذه الآلة الجميلة
ويبدو الأمر كما لو أنني لم أعد أستخدمه بعد الآن.

71
00:04:06,546 --> 00:04:09,982
- أنا فقط في حاجة إليها. انا بحاجة للسباق.
- نعم، أنت بحاجة إلى السباق.

72
00:04:10,066 --> 00:04:13,945
إنه مثل الحصان الذي يحتاج إلى السباق
وكان حصان سباق لسنوات.

73
00:04:14,026 --> 00:04:17,257
لقد وضعوه في الإسطبل - وهو فيلم -

74
00:04:18,666 --> 00:04:20,941
لكن الآن أريد العودة إلى البرية...

75
00:04:21,026 --> 00:04:22,459
(يحاكي حوافر الخب)

76
00:04:22,546 --> 00:04:24,582
أريد فقط أن أعود من حيث أتيت.

77
00:04:24,666 --> 00:04:27,624
ما أعطاني رياضة الدم، كيك بوكسينغ...

78
00:04:28,426 --> 00:04:30,781
.. وأردت أن أفعل ذلك ...

79
00:04:30,866 --> 00:04:33,096
أردت أن أفعل بطريقة كبيرة.

80
00:04:33,186 --> 00:04:36,622
في الأساس، أنت الفحل الذي كان
في الأغلال لسنوات عديدة

81
00:04:36,706 --> 00:04:39,937
وأخيراً تم فك الأغلال
وأنت حر.

82
00:04:40,026 --> 00:04:43,018
- أن سيارتك الجديدة؟
- تلك سيارتي القديمة.

83
00:04:43,106 --> 00:04:45,415
- هذا عمره خمس سنوات.
- بورش؟

84
00:04:45,506 --> 00:04:47,462
- نعم.
- أحبها.

85
00:04:47,546 --> 00:04:50,265
عندما تصل عائلة فان دام إلى منزل بوب أروم
المنزل,

86
00:04:50,346 --> 00:04:52,416
لقد التقى بهم سام محامي جان كلود.

87
00:04:52,506 --> 00:04:55,862
إنهم يأملون أن يتمكنوا اليوم من تحديد موعد القتال.

88
00:04:56,346 --> 00:04:59,099
يجب أن يتم الترويج للقتال بشكل جيد.

89
00:04:59,186 --> 00:05:01,495
- أوه نعم.
- ولكني أحتاجك يا بوب.

90
00:05:01,586 --> 00:05:04,180
- أنا بحاجة إليك.
- لا تقلق. لا تقلق.

91
00:05:05,306 --> 00:05:08,457
أريد إحضاره إلى Showtime وHBO.

92
00:05:08,546 --> 00:05:11,743
- أظهره لهم على شبكة سي بي إس.
- نستطيع أن نجعل الأمر أفضل..

93
00:05:11,826 --> 00:05:14,181
أفضل جزء من هذا هو الخصم،

94
00:05:14,266 --> 00:05:17,383
أن ترى الخصم
وهو ليس مزحة..

95
00:05:17,466 --> 00:05:19,536
- لا، لا، لا.
- بأنه جيد جداً..

96
00:05:19,626 --> 00:05:21,742
ترى عندما يواجهني..

97
00:05:21,826 --> 00:05:27,139
وعندما يضرب الوسادات بقدميه،
نعم، هذا رائع.

98
00:05:27,226 --> 00:05:29,660
وهو من تايلاند...

99
00:05:29,746 --> 00:05:31,577
وهذا شيء كبير.

100
00:05:31,666 --> 00:05:33,861
- "وان دام."
- أنا أحبه.

101
00:05:33,946 --> 00:05:36,904
إنه نمر، كما تعلمون. "وان دام."

102
00:05:36,986 --> 00:05:40,615
إنه فان دام. هذا الرجل الرائع.
وهو رجل لطيف جدا، بالمناسبة.

103
00:05:40,706 --> 00:05:42,936
- إنه شخص لطيف للغاية.
- نعم.

104
00:05:43,026 --> 00:05:46,701
الآن، ما هي... الجولات؟

105
00:05:46,786 --> 00:05:50,142
كم دقيقة في الجولة؟
ثلاث دقائق؟

106
00:05:50,226 --> 00:05:52,979
- ثلاثة، دقيقتين...
- أعتقد أنها جولات لمدة دقيقتين.

107
00:05:53,066 --> 00:05:56,695
جولات لمدة دقيقتين؟
وكم عدد الجولات التي تقوم بها؟

108
00:05:56,786 --> 00:05:59,619
- 1 2 طلقة. هذا جيد، أليس كذلك؟
- 1 2 طلقة.

109
00:05:59,706 --> 00:06:01,901
مهما قالت الجمعية.

110
00:06:01,986 --> 00:06:06,901
سأحضر... كما تعلمون،
سنجعل مسؤولي المواي تاي...

111
00:06:06,986 --> 00:06:08,499
كوس الصينية...

112
00:06:08,586 --> 00:06:11,180
لذلك سأحضر هذا الرجل إليك
وسوف تتحدث معه.

113
00:06:11,266 --> 00:06:13,780
- نعم، سوف نعمل على حلها.
سام: أعتقد أننا حصلنا عليه.

114
00:06:15,186 --> 00:06:19,577
اسمع، أكتوبر أو ماكاو أو سنغافورة...
وهذا كل شيء.

115
00:06:19,666 --> 00:06:23,545
- لكن الخامس عشر نفضله، أليس كذلك؟
- نعم.

116
00:06:23,626 --> 00:06:27,175
- في أي يوم...
- سيكون يوم السبت.

117
00:06:27,266 --> 00:06:29,575
منتصف أكتوبر مثالي.

118
00:06:29,666 --> 00:06:32,226
- سوف يحدث، أليس كذلك؟
- نعم سيحدث.

119
00:06:32,306 --> 00:06:34,422
إذن... حسنًا.

120
00:06:34,506 --> 00:06:38,215
حسنًا. شكراً جزيلاً.
سأتابع كل شيء.

121
00:06:38,306 --> 00:06:39,739
شكرا لك يا سيدي.

122
00:06:40,746 --> 00:06:44,421
ورغم تفاؤل بوب.
جان كلود ليس سعيدًا تمامًا.

123
00:06:45,946 --> 00:06:47,698
ليس لدينا عقد بعد.

124
00:06:47,786 --> 00:06:51,256
لذلك أنا لا أصدق ذلك حتى يكون لدينا عقد.

125
00:06:53,146 --> 00:06:55,706
هذا ليس الوقت المناسب
للحصول على جانبه السيئ.

126
00:06:59,426 --> 00:07:01,894
- جميل. هذا جديد.
- (بوق يشتعل)

127
00:07:01,986 --> 00:07:04,181
- ماذا تريد؟!
- لقد انتقلت إلى اليسار.

128
00:07:04,266 --> 00:07:07,064
ماذا تفعل...
ماذا كان يريد، هذه القطعة من القرف؟

129
00:07:07,146 --> 00:07:10,104
- لقد فعل ذلك بي.
- اتركه وشأنه.

130
00:07:10,186 --> 00:07:13,861
- لماذا يفعل ذلك بي؟
- دعها تذهب. نعم؟

131
00:07:15,026 --> 00:07:17,221
- لا يعرفون من هو.
- لا، ليس هذا.

132
00:07:17,306 --> 00:07:20,264
لا، لا يفعلون ذلك. أوقفه واتركه.

133
00:07:21,946 --> 00:07:25,541
- انظر، هل ترى؟
- دعها تذهب.

134
00:07:25,626 --> 00:07:28,379
- دعها تذهب.
- دراما.

135
00:07:28,466 --> 00:07:30,422
كما تعلمون، أيا كان.

136
00:07:32,226 --> 00:07:34,945
لا تقود بسرعة.

137
00:07:35,026 --> 00:07:36,584
لا تلعب اللعبة.

138
00:07:36,666 --> 00:07:39,976
هذا ما يحدث مع الغضب على الطريق، حسنًا؟
اقطعها.

139
00:07:40,066 --> 00:07:43,103
- ضع هذا في مؤخرتك، أيها القذر.
- توقف!

140
00:07:43,186 --> 00:07:45,700
- ليس له أي معنى.
- هل أنت احمق؟

141
00:07:45,786 --> 00:07:48,141
- هناك، بالمناسبة؟
- نعم، اليسار.

142
00:07:48,226 --> 00:07:50,182
لا، إنها بيفرلي.

143
00:07:50,266 --> 00:07:52,461
دعها تذهب. نعم؟

144
00:07:53,466 --> 00:07:57,618
قلت دعها تذهب.
لن يراك تقاتل.

145
00:07:57,706 --> 00:07:59,139
قلت دعها تذهب.

146
00:07:59,226 --> 00:08:01,182
حسنا، الأخضر.

147
00:08:06,626 --> 00:08:10,539
كل هذه الأشياء وكل الهراء الذي يفعلونه،
كل تلك الأشياء،

148
00:08:10,626 --> 00:08:12,662
ومن ثم عندما تذهب لذلك،

149
00:08:12,746 --> 00:08:15,738
عندما تسيء للناس..

150
00:08:15,826 --> 00:08:18,818
أكره عندما يكون الناس...
أنا أحترم الناس جداً..

151
00:08:18,906 --> 00:08:21,579
لكن عندما ترفع إصبعك...
أظهروا لي الإصبع!

152
00:08:22,666 --> 00:08:25,100
نعم، لكن ذلك يعني "ضع هذا في مؤخرتك".

153
00:08:25,186 --> 00:08:27,780
لا تفعل هذا في...
أنا أعيش في هونغ كونغ.

154
00:08:27,866 --> 00:08:30,744
- لم أعد معتاداً على هذا بعد الآن.
- نعم. دعها تذهب.

155
00:08:30,826 --> 00:08:33,181
- قطعة من...
- توقف!

156
00:08:33,266 --> 00:08:35,905
- لو سمحت.
- هيا لا تفعل هذا بالناس.

157
00:08:35,986 --> 00:08:38,784
تخيل لو كان لدي طفل بجانبي
وهو يرى ذلك.

158
00:08:38,866 --> 00:08:41,016
- إنه شاب وغبي.
- أنا أكره تلك الأشياء.

159
00:08:41,106 --> 00:08:44,018
- إنه شاب وغبي، هذا كل ما في الأمر.
- أنظر إليه.

160
00:08:44,106 --> 00:08:45,824
لا، توقف.

161
00:08:45,906 --> 00:08:48,739
- انه...
- هل يمكنك التوقف؟

162
00:08:49,586 --> 00:08:51,702
نعم. إنه شيء عائلي.

163
00:09:00,986 --> 00:09:04,865
هذا المساء، جان كلود وجلاديس
هم في السقيفة الخاصة بهم في فانكوفر.

164
00:09:04,946 --> 00:09:06,902
تا دا!

165
00:09:06,986 --> 00:09:10,296
إنها تقوم بإعداد بعض ملصقات الأفلام
بالنسبة له للتوقيع للجماهير،

166
00:09:10,386 --> 00:09:12,342
بينما هو في مكالمة عمل.

167
00:09:13,106 --> 00:09:15,495
غلاديس: لقد كان جميلاً جداً.

168
00:09:15,586 --> 00:09:17,816
ومع ذلك، فهو لا يزال جميلاً.

169
00:09:17,906 --> 00:09:20,374
بعض التجاعيد هنا وهناك ولكن لا بأس.

170
00:09:20,466 --> 00:09:22,616
نحن نتقدم في العمر برشاقة.

171
00:09:23,626 --> 00:09:25,617
يسمع جان كلود بعض الأخبار السيئة

172
00:09:25,706 --> 00:09:27,264
حول الجزء الثاني من لعبة Bloodsport،

173
00:09:27,346 --> 00:09:30,736
فيلم الحركة الذي حوله إلى
نجم هوليوود.

174
00:09:30,826 --> 00:09:33,818
كاتب رياضة الدم - الكاتب -

175
00:09:33,906 --> 00:09:37,023
قرر أن فان دام لا ينبغي أن يكون موجودًا
رياضة الدم.

176
00:09:37,106 --> 00:09:38,539
أعتقد أنه ليس هناك.

177
00:09:38,626 --> 00:09:42,460
إنه مثل القول بأن ستالون ليس في رامبو
وروكي.

178
00:09:42,546 --> 00:09:45,663
- ورامبو لا يزال مستمرا.
- ظنوا أنه كان كبيرا في السن.

179
00:09:45,746 --> 00:09:47,896
ظنوا أنه كان مثل الرجل العجوز،

180
00:09:47,986 --> 00:09:50,136
فأخذ المشروعين بمفرده.

181
00:09:50,226 --> 00:09:52,865
يشمر عن سواعده ويعود.

182
00:09:52,946 --> 00:09:56,461
لكني أقول لك ماذا. بسبب ذلك...

183
00:09:56,546 --> 00:10:01,097
بسبب رفضهم لي الذهاب إلى السينما،
مثل ذلك،

184
00:10:01,186 --> 00:10:03,222
- أنا غاضب.
- أنا أعرف.

185
00:10:03,306 --> 00:10:08,141
لكنه يمنحني الآن الكثير من القوة
للذهاب إلى تلك المعركة

186
00:10:08,226 --> 00:10:10,694
وأن يطرده.

187
00:10:10,786 --> 00:10:12,219
حظا سعيدا.

188
00:10:12,306 --> 00:10:14,866
سأفوز بهذه المعركة.
هذا كل ما يمكنني قوله لك.

189
00:10:17,746 --> 00:10:21,375
هذه المرأة كانت معي...

190
00:10:21,466 --> 00:10:23,263
لسنوات.

191
00:10:24,186 --> 00:10:26,461
عندما كنت لا أحد.

192
00:10:26,546 --> 00:10:32,576
عندما كنت أقود سيارة أجرة وسرقت الطعام
في السوق لأنه لم يكن لدي أي أموال.

193
00:10:32,666 --> 00:10:36,136
حتى أنني سرقت اختبار ولادتي الأول

194
00:10:36,226 --> 00:10:40,936
حيث اكتشفنا أنها حامل
مع كريستوفر... في بطنها.

195
00:10:41,026 --> 00:10:45,816
ثم تركت هذه المرأة لأنني ذهبت
على نمط الحياة في هوليوود.

196
00:10:45,906 --> 00:10:47,817
لم أكن أعرف الجوهرة التي كنت أمتلكها.

197
00:10:47,906 --> 00:10:52,741
أنا سعيد جدًا لأن غلاديس سامحتني على...

198
00:10:52,826 --> 00:10:54,782
أخطائي.

199
00:10:55,826 --> 00:10:57,782
لا أحد مثالي.

200
00:10:57,866 --> 00:11:00,096
أنت قريب من أن تكون مثاليًا بالنسبة لي،

201
00:11:00,186 --> 00:11:03,622
ولكن صدقني...أنا سعيد للغاية.

202
00:11:04,466 --> 00:11:06,422
أنا... أنا مبارك.

203
00:11:08,266 --> 00:11:11,224
لكن أنا لم أسامح نفسي بعد.

204
00:11:12,066 --> 00:11:15,854
لم أفعل. أنا أعيش مع هذه المشكلة
في قلبي.

205
00:11:15,946 --> 00:11:18,779
أنا أعيش مع الندبة.
أريد أن أزيل تلك الندوب.

206
00:11:18,866 --> 00:11:22,984
الطريقة الوحيدة التي يمكنني من خلالها إزالة تلك الندوب
هو القتال والفوز.

207
00:11:23,066 --> 00:11:27,457
لذا أستطيع أن أظهر لهوليوود أن... أن الأمر قد انتهى.

208
00:11:27,546 --> 00:11:30,618
- لا أستطيع أن أخسر المعركة. أنا بطل.
- يستريح.

209
00:11:30,706 --> 00:11:32,936
لن أخسر هذه المعركة!

210
00:11:33,746 --> 00:11:35,941
"أنت لست هكذا." بالطبع أنا هكذا!

211
00:11:36,026 --> 00:11:37,937
- أعرف، لكن لا أعرف.
- لا ماذا؟

212
00:11:38,026 --> 00:11:39,698
- افعل ذلك.
- أنت تقاطعني.

213
00:11:39,786 --> 00:11:41,742
أتحدث عن هذا إلى قلبي.

214
00:11:41,826 --> 00:11:44,101
- توقفي يا غلاديس.
- لا.

215
00:11:45,546 --> 00:11:48,458
انه غاضب جدا. يا إلهي.

216
00:11:49,986 --> 00:11:52,864
يشعر بأنه مضطر لذلك...
لن أقول أثبت...

217
00:11:54,426 --> 00:11:57,862
..لكنه يريد لأطفاله مرة أخرى
أن أراه كما...

218
00:11:57,946 --> 00:12:02,974
الأطفال يحبونه، لكنه يشعر أنه يحتاج
لكي يراه أطفاله كبطل -

219
00:12:03,066 --> 00:12:05,819
الجميع بطل وهو لا يزال كذلك.

220
00:12:06,586 --> 00:12:09,578
لكنه ليس الوحيد
الذي تطرق للمخدرات في حياته.

221
00:12:09,666 --> 00:12:12,419
وهناك الكثير من الناس في هذه الصناعة
لمست المخدرات.

222
00:12:12,506 --> 00:12:15,896
لكنه يتعذب بسبب ذلك وهو أمر محزن.

223
00:12:17,546 --> 00:12:19,298
أعرفه كما لا يعرفه أحد.

224
00:12:19,386 --> 00:12:25,256
أعلم أن الرجل قادر جدًا بنسبة 100%،
101 بالمئة.

225
00:12:26,146 --> 00:12:28,102
لذا...

226
00:12:32,546 --> 00:12:34,502
هل أنت بخير يا عزيزتي؟

227
00:12:38,786 --> 00:12:40,742
أنا أعرف.

228
00:12:55,466 --> 00:12:57,980
إذا كان كل الناس لا يؤمنون بالله...

229
00:12:58,066 --> 00:13:00,102
أي نوع من أنواع الله...

230
00:13:00,186 --> 00:13:01,699
(يضرب الأنف)

231
00:13:01,786 --> 00:13:03,981
.. من دون الله أنا لا شيء.

232
00:13:06,186 --> 00:13:09,223
بعد خمس أو ست سنوات من التواجد في لوس أنجلوس...

233
00:13:12,426 --> 00:13:15,896
كنت أدفع، أدفع، أدفع، أدفع
ولم يحدث شيء.

234
00:13:15,986 --> 00:13:18,625
ودفعني ودفعني إلى النقطة التي انتهيت منها.

235
00:13:19,386 --> 00:13:24,016
لذلك سقطت على الأرض
في شارع نورتون.

236
00:13:24,106 --> 00:13:26,574
لقد سقطت للتو مثل كيس من البطاطس.

237
00:13:26,666 --> 00:13:30,454
يبدو الأمر كما لو أن الله دفعني
ودفعني لأرى..

238
00:13:30,546 --> 00:13:34,983
أراد الله أن يرى كم
يستطيع أن يدفع الإنسان.

239
00:13:35,066 --> 00:13:36,863
أنا أبذل قصارى جهدي...

240
00:13:37,826 --> 00:13:40,340
الناس يسخرون مني في بلجيكا

241
00:13:40,426 --> 00:13:42,178
لأنني أعمل مع...

242
00:13:42,266 --> 00:13:45,576
يقولون: "إنه الكرة اللكمة
تشاك نوريس. هو هذا. إنه ذلك.

243
00:13:45,666 --> 00:13:47,497
هو كل تلك الأشياء و..."

244
00:13:47,586 --> 00:13:50,464
وهم يسخرون من والدي.
"كيف حال ابنك،

245
00:13:50,546 --> 00:13:52,855
الكرة اللكمة لتشاك نوريس؟ "

246
00:13:52,946 --> 00:13:54,937
كنت منزعجًا جدًا من الذهاب إلى صالة الألعاب الرياضية.

247
00:13:55,026 --> 00:13:57,984
لقد تخليت عن كل شيء.
لقد تخليت عن كلبي.

248
00:13:58,066 --> 00:14:00,580
لقد تخليت عن طائرتي.
لقد كان طائرًا ناطقًا.

249
00:14:00,666 --> 00:14:03,863
كلاهما يموت من الحزن.
لن أسامح نفسي أبداً

250
00:14:03,946 --> 00:14:07,541
أخذ كلبي كل شعره بعيدا.
نفس الشيء بالنسبة لطائري الذي مات.

251
00:14:07,626 --> 00:14:11,062
وهم يعرفون هذا. لقد عدت إلى بلجيكا،
وهم يعلمون أنهم يموتون.

252
00:14:11,786 --> 00:14:14,346
لقد تخليت عن حيوانين من أجل هذا...

253
00:14:17,466 --> 00:14:20,378
.. وبعد ذلك ... رن الهاتف.

254
00:14:20,466 --> 00:14:22,661
ألتقط الهاتف و...

255
00:14:23,906 --> 00:14:28,422
..مناحيم جولان اتصل بي
فقال: مر بالمكتب.

256
00:14:29,706 --> 00:14:32,140
و ذهبت إلى المكتب و...

257
00:14:32,226 --> 00:14:33,944
(يضرب الأنف)

258
00:14:35,226 --> 00:14:38,582
..وحدث ذلك رياضة الدم
وجعلني مشهورا.

259
00:14:38,666 --> 00:14:40,622
أضع كل ذلك...

260
00:14:42,026 --> 00:14:44,256
..كل الكاراتيه الذي عرفته و...

261
00:14:44,346 --> 00:14:46,416
بكل الغضب، وضعت هذا في الفيلم.

262
00:14:46,506 --> 00:14:50,215
أضع كل شيء. كنت ذاهبا "أرغ"
مع تجاويف، كما تعلمون.

263
00:14:50,306 --> 00:14:53,184
كل هؤلاء الأمريكيين لديهم أسنان بيضاء
وكلها مثالية.

264
00:14:53,266 --> 00:14:56,338
كنت الغضب. فعلت كل شيء.

265
00:14:56,426 --> 00:15:00,021
والآن لا يريدون أن يضعوني
في رياضة الدم 2؟

266
00:15:01,146 --> 00:15:03,614
دعهم يمارسون لعبة Hollywood Bloodsport الخاصة بهم.

267
00:15:03,706 --> 00:15:06,664
كانت رياضتي الدموية الأولى رياضة دموية حقيقية.

268
00:15:06,746 --> 00:15:11,615
لم يكن CGl. لم يكن كابل.
لم يكن الترامبولين. لقد كانت ضربة حقيقية.

269
00:15:11,706 --> 00:15:14,664
وأنا أعمل مع بعض الشباب
التي كانت هناك بالنسبة لي.

270
00:15:14,746 --> 00:15:18,182
أعمل 20 ساعة في اليوم.
أغلقنا باب الاستوديو.

271
00:15:18,266 --> 00:15:21,576
لقد قمنا بالقتال النهائي في نصف يوم.

272
00:15:21,666 --> 00:15:24,100
نصف يوم للمعركة النهائية!

273
00:15:24,186 --> 00:15:27,019
نصف يوم! أربع كاميرات. زاوية منخفضة.

274
00:15:27,106 --> 00:15:29,825
دعنا نذهب. طلقة واحدة. زاوية واسعة.

275
00:15:29,906 --> 00:15:33,899
نصف يوم! يحتاجون يومين
ثلاثة أسابيع للقتال!

276
00:15:33,986 --> 00:15:35,544
أعتقد...

277
00:15:35,626 --> 00:15:37,582
ماما أنظري...

278
00:15:40,226 --> 00:15:42,217
أنا آسف.

279
00:15:43,066 --> 00:15:45,375
أنا فقط... لقد انفجرت.

280
00:15:45,466 --> 00:15:47,934
بعض الناس سيحبون هذا

281
00:15:48,026 --> 00:15:51,063
لكن، عادة، الناس لا يحبون عندما أصرخ.

282
00:15:52,106 --> 00:15:53,824
أنا آسف.

283
00:15:57,266 --> 00:15:58,984
ليس عليك أن تعتذر.

284
00:15:59,066 --> 00:16:01,978
بفضل الله سأفوز بهذه المعركة.

285
00:16:04,346 --> 00:16:06,496
سأثبت لك أن الله موجود.

286
00:16:46,000 --> 00:16:48,116
الليلة الماضية فقد جان كلود أعصابه

287
00:16:48,200 --> 00:16:52,830
عندما اكتشف أنه لن يظهر في
طبعة جديدة من فيلمه الرائج رياضة الدم.

288
00:16:52,920 --> 00:16:54,876
(يغني بسعادة)

289
00:16:56,520 --> 00:16:59,956
لكن اليوم هو يوم جديد وهو يركز
على التخطيط لقتال عودته

290
00:17:00,040 --> 00:17:03,316
مع بطل الملاكمة التايلاندية
سوملوك كامسينج.

291
00:17:04,360 --> 00:17:06,828
لذلك سأقاتل لأنني أريد القتال،

292
00:17:06,920 --> 00:17:08,831
وهو جيد لصحتي على أية حال.

293
00:17:08,920 --> 00:17:11,036
سيكون الأمر بمثابة عملية تنظيف كاملة.

294
00:17:11,120 --> 00:17:15,477
وأيضًا، عقليًا، سأسامح نفسي

295
00:17:15,560 --> 00:17:18,711
بسبب الاستهجان الذي قمت به في الماضي، أخيرًا.

296
00:17:19,520 --> 00:17:21,476
إذا رأيتني أخسر،

297
00:17:21,560 --> 00:17:24,313
يعني أنني سأشعر بالخجل..

298
00:17:25,240 --> 00:17:26,673
.. من الخسارة.

299
00:17:26,760 --> 00:17:29,149
وأنا خائف...

300
00:17:29,240 --> 00:17:31,913
سأفقد احترام الجمهور

301
00:17:32,000 --> 00:17:34,150
كل هؤلاء عشاق الكاراتيه...

302
00:17:35,040 --> 00:17:40,478
انظر، لو كان عمري 25 أو 26 عامًا ودخلت تلك الحلبة
بتلك الأرجل..

303
00:17:40,560 --> 00:17:42,312
من الماضي...

304
00:17:43,040 --> 00:17:45,076
..فقط ضرب حارسه...

305
00:17:45,160 --> 00:17:46,673
بام!.. أنا أسحق اللحم.

306
00:17:47,720 --> 00:17:49,870
أنا مزدوج 25.

307
00:17:49,960 --> 00:17:52,599
دائما إرجاع العمر. دائما، دائما...

308
00:17:52,680 --> 00:17:58,232
يجب أن أخبرك، عندما تكون في الخمسين من عمرك،
رئتيك وقدرتك ليست هي نفسها.

309
00:17:58,320 --> 00:18:01,118
إذا تعرضت للضرب من قبل هذا الرجل في سن الخمسين،

310
00:18:01,200 --> 00:18:04,351
أنت لا تعوض نفس الشاب.

311
00:18:06,240 --> 00:18:11,030
لذلك علي أن أقاتل من مسافة بعيدة
وإذا خسرت تلك المعركة يا إلهي.

312
00:18:12,480 --> 00:18:15,438
يريد جان كلود أن يُظهر غلاديس
فيديو ترويجي قام بإنشائه

313
00:18:15,520 --> 00:18:17,431
يظهر خصمه.

314
00:18:17,520 --> 00:18:19,909
- ألعب هنا؟
- اللعب بالدفع.

315
00:18:20,680 --> 00:18:22,272
هذا كل شيء.

316
00:18:23,320 --> 00:18:24,958
(موسيقى درامية)

317
00:18:29,840 --> 00:18:30,909
فان دام...

318
00:18:42,360 --> 00:18:43,713
(الشخير)

319
00:18:46,400 --> 00:18:47,992
فان دام!

320
00:18:48,080 --> 00:18:50,719
عليك أن تتعامل مع الأمر، حسنًا؟
هذه ليست مزحة.

321
00:18:50,800 --> 00:18:52,836
- هل ترى.
- أنت تعلم أنني لا أشتم.

322
00:18:52,920 --> 00:18:56,071
- قلت لك...
- إذن ما هذا الحقير، أحضر كلود إلى هنا الآن!

323
00:18:56,160 --> 00:18:59,516
- ماذا تفعل؟
- يجب أن نرسل ذلك إلى كلود.

324
00:19:00,400 --> 00:19:05,793
كلود هو المدرب البلجيكي الذي تحول لأول مرة
جان كلود في العضلات من بروكسل.

325
00:19:05,880 --> 00:19:08,269
- هل ترى؟
- "يجب أن نرسل ذلك إلى كلود."

326
00:19:08,360 --> 00:19:11,989
يجب أن يكون كلود هنا معنا الآن.
سأبدأ بالحساب لو كنت مكان كلود.

327
00:19:12,840 --> 00:19:15,673
انظر، الآن لدي فراشة
لأنني أفكر في هذا.

328
00:19:16,640 --> 00:19:18,437
كل يوم، يجب أن تفعل هذا.

329
00:19:23,760 --> 00:19:26,149
لن يكون الأمر سهلاً يا شباب.

330
00:19:26,240 --> 00:19:30,870
- بالطبع لا، ولكن...
- عليك أن تتدرب بين كل شيء.

331
00:19:31,880 --> 00:19:36,317
أنت بحاجة إلى كلود. عندما تنتهي من التصوير
هذا المشهد، "دعونا نفعل هذا. حسنًا، التالي."

332
00:19:36,400 --> 00:19:39,153
الوقت يضيع الآن.
هل ترى ما أقوله؟

333
00:19:40,040 --> 00:19:43,510
كما تعلمون، حتى لو كان يقوم بأفلامه
بينهما،

334
00:19:43,600 --> 00:19:45,477
ينبغي أن يكون لديه مدربه هنا.

335
00:19:45,560 --> 00:19:48,552
حتى لو كان بين المجموعات
أو بين التغوط -

336
00:19:48,640 --> 00:19:51,837
لا يهمني ما هو -
يحتاج إلى التدريب 24/7.

337
00:19:51,920 --> 00:19:55,595
لا أعذار. لا وقت.
ليس هناك خاسرون من حوله والأشياء.

338
00:19:55,680 --> 00:19:56,829
لقد انتهى.

339
00:19:57,920 --> 00:20:00,229
يقوم جان كلود بإجراء مكالمة مع كلود.

340
00:20:00,320 --> 00:20:03,995
(يتحدث الفرنسية)

341
00:20:04,080 --> 00:20:05,513
وداعا.

342
00:20:05,600 --> 00:20:07,556
التدريب الخاص بك...

343
00:20:07,640 --> 00:20:10,916
عليك التركيز على التدريب في مكان واحد.

344
00:20:11,000 --> 00:20:15,232
ينبغي أن...أُحبس لمدة ثلاثة أشهر،
أربعة أشهر،

345
00:20:15,320 --> 00:20:17,197
والتركيز فقط على مكان واحد.

346
00:20:17,280 --> 00:20:20,033
الرجل سوف يتدرب في تايلاند في مزرعته.

347
00:20:20,120 --> 00:20:22,031
(تقرقر مثل الدجاجة)

348
00:20:22,120 --> 00:20:23,678
- رأيت معسكره؟
- نعم.

349
00:20:23,760 --> 00:20:26,320
إنه تحت سقف معدني

350
00:20:26,400 --> 00:20:30,518
عندما تضرب الشمس، لا يوجد تكييف هواء.

351
00:20:30,600 --> 00:20:33,319
إنه يعمل... تراه مع الدمبل.

352
00:20:33,400 --> 00:20:37,757
ليس الأمر كما ترى مع الجلباب... والفيتامينات.

353
00:20:37,840 --> 00:20:40,400
قتال هذا الرجل يشبه الطريقة القديمة.

354
00:20:40,480 --> 00:20:42,789
أنا أيضاً. لذا فهما مثل رجلين من الطراز القديم.

355
00:20:42,880 --> 00:20:45,110
أتدرب في الجبل، مع كلود في الغابة.

356
00:20:45,200 --> 00:20:48,431
يتدرب في الجبل... (يحاكي الطير)
..في تايلاند.

357
00:20:48,520 --> 00:20:51,592
سنلتقي في لاس فيغاس
حيث أنها فاخرة للغاية.

358
00:20:51,680 --> 00:20:54,911
أنا لا أذهب إلى المكسيك، اذهب مع هذا الرجل،
اذهب مع هذا المدرب

359
00:20:55,000 --> 00:20:58,276
- أنا لا أفعل ذلك. أنا ورجل واحد نتقاتل.
- احصل على ما تستطيع.

360
00:20:58,360 --> 00:21:00,237
احفظه لوقت لاحق. ضعهم بينهما.

361
00:21:00,320 --> 00:21:02,788
ولكن الموقع يجب أن يكون واحدا.
يجب أن يكون السبات واحدًا.

362
00:21:02,880 --> 00:21:06,190
أنت تجعلني عصبيا.
دع كلود يقوم بعمله.

363
00:21:07,000 --> 00:21:08,831
أنت تقوم بعملك وأنا سأقوم بعملي.

364
00:21:08,920 --> 00:21:13,038
أنا أقاتل. أنت تقف بجانبي.
أنت تناسبني جيدًا وتبقيني بصحبة.

365
00:21:13,120 --> 00:21:16,954
- كلود دربي. ماكس يفعل...
- هذا جيد ولكنه في مكان واحد.

366
00:21:17,040 --> 00:21:18,155
هاه؟

367
00:21:22,600 --> 00:21:24,431
أعتقد أنه سيأتي كبطل.

368
00:21:24,520 --> 00:21:26,670
تخيل لو خسر أمام نجم سينمائي.

369
00:21:29,520 --> 00:21:33,593
يبدو الأمر كما لو كان يقوم بفيلم معي
وفجأة أصبح تمثيله لا تشوبه شائبة

370
00:21:33,680 --> 00:21:37,070
وأخذني إلى التمثيل
وهذا هو فيلمه الأول.

371
00:21:39,160 --> 00:21:41,799
كيف سأشعر؟ أنت تعرف؟

372
00:21:57,320 --> 00:22:01,791
التقى جان كلود بجلاديس لأول مرة منذ 27 عامًا
أثناء جلسة تصوير في المكسيك،

373
00:22:01,880 --> 00:22:04,394
عندما كانت لاعبة كمال اجسام محترفة.

374
00:22:05,440 --> 00:22:07,749
دعني أرى ذكريات الماضي.

375
00:22:07,840 --> 00:22:10,912
- أوه، لا لا، لا لا، لا لا!
- شاهد الانعكاس.

376
00:22:11,000 --> 00:22:13,070
غلاديس البرتغالية.

377
00:22:13,160 --> 00:22:15,310
- (ضحكة مكتومة)
- مهلا، لا تعبث معي!

378
00:22:18,000 --> 00:22:21,675
- علينا أن نعود إلى لياقتنا.
- يا إلهي، أنت جميلة هناك.

379
00:22:21,760 --> 00:22:23,796
- لهذا السبب تزوجتني.
- أنا أعرف.

380
00:22:26,160 --> 00:22:27,718
نهائي السيدة أولمبيا,

381
00:22:27,800 --> 00:22:31,315
كانت غلاديس فتاة غلاف
في مجلات الصحة والجمال.

382
00:22:33,080 --> 00:22:36,470
- تم بيع أكبر عدد من الأغطية على الإطلاق.
- أنا أحب تلك اللقطة.

383
00:22:36,560 --> 00:22:39,279
- هل تعرف لماذا باعت أكثر؟
- أنت شريرة جدا.

384
00:22:39,360 --> 00:22:41,635
هذا. هذا بوم الصغير هناك. هذا مثل...

385
00:22:41,720 --> 00:22:44,632
لذا، كما ترون، كنت أقوم بتصوير أغلفة جيدة.

386
00:22:44,720 --> 00:22:47,280
لكنني أوقفت كل شيء، لكن لا بأس.

387
00:22:49,440 --> 00:22:51,749
كانت مارتين هي المصورة.

388
00:22:51,840 --> 00:22:54,229
- تلك مجلة الشكل.
- بيعت كثيرة.

389
00:22:54,320 --> 00:22:57,517
لقد وضعت كل تلك المجلات على...

390
00:22:57,600 --> 00:23:01,195
لأنك كنت ساخناً جداً
لقد وضعتهم في الأعلى.

391
00:23:01,280 --> 00:23:03,589
لذا يا شباب، لنوضح لكم...

392
00:23:04,320 --> 00:23:08,393
..في ذلك الوقت...عندما كنت...
كم كان عمري عندما التقيتك؟

393
00:23:08,480 --> 00:23:10,471
يا إلهي. ربما 20.

394
00:23:10,560 --> 00:23:12,994
لقد ولدت في '60. كان عمري 25 عامًا.

395
00:23:13,080 --> 00:23:17,232
- عندما كان عمري 25 عاماً..
- لا، كنت أصغر سنا.

396
00:23:17,320 --> 00:23:19,595
لقد كنت أصغر سناً، لأن عمري كان حوالي 25 عاماً.

397
00:23:19,680 --> 00:23:22,240
- 24، 25.
- إذن...

398
00:23:22,320 --> 00:23:25,392
أنا schtoop هذا.

399
00:23:26,160 --> 00:23:29,277
نعم. يا. بعض الناس محظوظون.

400
00:23:29,360 --> 00:23:32,432
- أوه، هذا جميل أن أقول!
- آسف يا شباب.

401
00:23:32,520 --> 00:23:34,476
(جلاديس تضحك)

402
00:23:34,560 --> 00:23:37,154
آسف يا شباب، لكني كنت مع هذا...

403
00:23:38,040 --> 00:23:41,589
.. وأحيانا - آسف يا فتيات،
يجب أن يحترم الجميع

404
00:23:41,680 --> 00:23:46,117
التقى الزوجان في أوائل العشرينات من عمرهما،
عندما كان مقر جان كلود في لوس أنجلوس

405
00:23:46,200 --> 00:23:49,272
وعاشت غلاديس على بعد أكثر من 2000 ميل
في نيويورك.

406
00:23:50,440 --> 00:23:52,908
عندما التقيت غلاديس، صحيح،

407
00:23:53,000 --> 00:23:56,834
في...جلسة التصوير المكسيكية،

408
00:23:56,920 --> 00:24:00,674
كنت أحبها تمامًا
لكنها لم تفعل...

409
00:24:01,400 --> 00:24:03,834
- أردت مواعدتها لكنها لم تفعل.
- لا.

410
00:24:03,920 --> 00:24:09,597
لذا ذهابًا وإيابًا لوس أنجلوس-نيويورك، نيويورك-لوس أنجلوس،
كلفني ثروة للذهاب. المدرب طبعا.

411
00:24:09,680 --> 00:24:13,116
لكنني كنت أذهب معها ذهابًا وإيابًا
وكنت أتمنى...

412
00:24:13,200 --> 00:24:14,633
لذلك تلقيت هذا.

413
00:24:14,720 --> 00:24:17,029
- كنت أمارس العادة السرية..
- أوه، توقف!

414
00:24:19,280 --> 00:24:22,670
- أوه! لا تقل ذلك.
- أنت لم تعرف هذا أبدا؟

415
00:24:22,760 --> 00:24:24,193
- لا.
- الآن أنت تعرف.

416
00:24:24,280 --> 00:24:28,876
- العالم كله يعرف.
- هذا يشبه إلى حد ما، "مرحبًا! لا يمكنك قول ذلك."

417
00:24:28,960 --> 00:24:30,393
- لماذا؟
- لأن.

418
00:24:30,480 --> 00:24:32,516
كان الأمر يتعلق بهذا، وهذا.

419
00:24:32,600 --> 00:24:34,556
جميع الساقين. أنظر إلى هذا.

420
00:24:34,640 --> 00:24:38,110
- هنا. هذا. كل العضلات...
- ولكن الأطفال يشاهدون. لا تقل ذلك.

421
00:24:38,200 --> 00:24:40,077
ماذا؟ أوه، هذا صحيح!

422
00:24:41,360 --> 00:24:42,839
صفير!

423
00:24:43,640 --> 00:24:45,596
هذه هي اللقطة. اللقطة التالية.

424
00:24:45,680 --> 00:24:47,432
- إنها مقلوبة.
- أوه.

425
00:24:48,440 --> 00:24:51,671
- أوه!
- هذه هي المرة الأولى التي تقع عيناه علي.

426
00:24:53,160 --> 00:24:55,355
يرى؟ في المرة الأولى التي وضع فيها عينيه علي.

427
00:24:55,440 --> 00:24:57,396
وذلك عندما التقيت غلاديس.

428
00:24:57,480 --> 00:25:00,438
بالنسبة لي، هذه هي الصورة الأكثر جاذبية التي حصلت عليها.

429
00:25:01,160 --> 00:25:05,312
لذا، كانت غلاديس فاتنة، ولكن ما كان كذلك
انطباعها الأول عن جان كلود؟

430
00:25:05,400 --> 00:25:07,914
جوارب سوداء أسفل الساق.

431
00:25:08,000 --> 00:25:10,992
- صه.
- نعم؟ حذاء فريكين بني اللون.

432
00:25:11,080 --> 00:25:13,355
- نعم؟ كانوا مثل البني.
- حسنًا، حسنًا.

433
00:25:13,440 --> 00:25:15,749
لا، انتظر لحظة. ثم كان عليك...

434
00:25:15,840 --> 00:25:20,197
ثم كان لديك هذه الخضراء، عالية،
السراويل القصيرة الكاكي التي كانت خضراء.

435
00:25:20,280 --> 00:25:22,191
- مع الحمالات.
- الجيش الأخضر.

436
00:25:22,280 --> 00:25:27,400
ثم كان لديه أعلى دبابة سوداء
مع سخيف أم ...

437
00:25:27,480 --> 00:25:29,516
الحمالات البني والاشياء.

438
00:25:29,600 --> 00:25:32,160
- لإظهار عضلاتي.
- وحقيبة.

439
00:25:32,240 --> 00:25:36,552
وتلك اللقطة التي رأيتها
مع صخرة الفيل أو أيا كان،

440
00:25:36,640 --> 00:25:38,073
هو قادم وأنا أراه..

441
00:25:38,160 --> 00:25:40,116
لا، لدي حقيبة معي.

442
00:25:40,200 --> 00:25:42,031
- نعم.
- حقيبة سامسونايت.

443
00:25:42,120 --> 00:25:44,839
وكنت مع ميشيل.

444
00:25:44,920 --> 00:25:47,480
- نعم كنت...
- وبعد ذلك ذهبت هكذا.

445
00:25:47,560 --> 00:25:51,314
- لا، لا، لا.
- "مرحبًا. اسمي جان كلود فان دام".

446
00:25:51,400 --> 00:25:53,630
وأنا ذاهب...

447
00:25:53,720 --> 00:25:56,439
- "وأنا أعرفك..."
- حسنا. نعم.

448
00:25:56,520 --> 00:26:00,195
فقلت: "وأنا أعمل في مجال السينما"
أو شيء من هذا القبيل.

449
00:26:00,280 --> 00:26:04,159
- لم يكن لدي أي أفلام!
- وفي الوقت نفسه المصور يطلق النار علي.

450
00:26:04,240 --> 00:26:07,391
انتظر. كنت في منتصف جلسة التصوير..

451
00:26:07,480 --> 00:26:10,517
لقد قاطعت. أعتقد أنك وقعت في الحب معي بعد ذلك.

452
00:26:10,600 --> 00:26:13,956
عندما رأيتك ذهبت معدتي
مثل دغدغة مضحكة.

453
00:26:14,040 --> 00:26:18,556
ثم قلت: "آه، هذا غريب.
لم أشعر بهذا من قبل، لكنني تجاهلته.

454
00:26:18,640 --> 00:26:20,232
- حقا؟
- نعم لقد تجاهلت ذلك.

455
00:26:20,320 --> 00:26:23,835
- لأنني كنت دائما أسأل أمي.
- الكلب الذي يطلق الريح لا يعرف ما يحدث.

456
00:26:23,920 --> 00:26:26,229
- لماذا تقارن ضرطة؟
- إنها استعارة.

457
00:26:26,320 --> 00:26:29,869
على أية حال... هل تعلم متى يطلق الكلب الريح؟
يتجاهلون ذلك.

458
00:26:29,960 --> 00:26:32,554
- يسمعون شيئا...
- لا علاقة له...

459
00:26:32,640 --> 00:26:35,552
لكنه مثل غير طبيعي.
أنت تتصرف بشكل رائع للغاية.

460
00:26:35,640 --> 00:26:39,189
سألت أمي: ما هو شعورك؟
عندما تقع في الحب حقا؟ "

461
00:26:39,280 --> 00:26:41,510
"عزيزتي..." بارك الله فيها.

462
00:26:41,600 --> 00:26:46,276
وتقول: "عزيزتي، ستعرفين.
سيكون هناك فقط."

463
00:26:46,360 --> 00:26:49,158
وأقول: "حسنًا". لذلك أحاول دائماً أن أفهم..

464
00:26:49,240 --> 00:26:51,834
الآن أعرف ماذا كانت تقصد.

465
00:26:51,920 --> 00:26:55,515
هذا الإحساس الذي يحاصرك هنا

466
00:26:55,600 --> 00:26:57,670
ثم يتوقف مثل كتلة.

467
00:26:57,760 --> 00:27:00,194
إنه مثل شعور دغدغة لكنه أعمق.

468
00:27:00,280 --> 00:27:03,317
يبدو الأمر كما لو كان هناك شخص ما
لدغدغتك وتذهب..

469
00:27:03,400 --> 00:27:04,833
ولكن هنا.

470
00:27:05,560 --> 00:27:09,951
ثم أخذت نفسا عميقا وذهبت
"ما هذا بحق الجحيم؟" (يضحك)

471
00:27:15,520 --> 00:27:16,999
بعد أن أعادت عقارب الساعة إلى الوراء

472
00:27:17,080 --> 00:27:19,913
الواقع يضرب المنزل
هذا الوقت هو اللحاق بهم

473
00:27:20,000 --> 00:27:22,958
وتعتقد غلاديس أن جان كلود
يحتاج إلى تحول الشباب.

474
00:27:23,040 --> 00:27:24,393
ماذا؟

475
00:27:25,640 --> 00:27:27,915
أرى بعض الشعر الأبيض.

476
00:27:30,520 --> 00:27:33,478
- لا، لا، لا، لا، لا!
- لا ينبغي أن تفعل ذلك.

477
00:27:33,560 --> 00:27:37,633
اترك الأمر هكذا. لا، لا أشعر بذلك.
أنت لم تطلب إذني.

478
00:27:38,840 --> 00:27:43,868
على الرغم من أنه يبدو جيدًا بالشعر الأبيض -
جميل حقاً، لديه عقل لذلك..

479
00:27:45,160 --> 00:27:48,311
دعونا نفعل تلك الشعرات. تعال.

480
00:27:48,400 --> 00:27:51,198
اجلس هنا.
يستغرق ثانيتين هنا.

481
00:27:51,280 --> 00:27:53,191
سنفعل في الحمام.

482
00:27:53,280 --> 00:27:56,192
الحمام جميل
ويمكنني الحلاقة من هناك.

483
00:27:56,280 --> 00:27:58,430
لن أتصرف هكذا عندما تحلق.

484
00:27:58,520 --> 00:28:01,876
- يمكنك الحلاقة بعد الإنتهاء من القيام بذلك...
- أستطيع الجلوس...

485
00:28:01,960 --> 00:28:06,192
إنها ثانيتان. حسنًا، لا بأس.
دعنا نذهب إلى الحمام. يحب الحمام.

486
00:28:06,280 --> 00:28:08,669
- كم من الوقت سوف يستغرق؟
- ثانيتين. عشر دقائق.

487
00:28:08,760 --> 00:28:11,797
يا عزيزي! أعلم أنك لا تحب ذلك
ولكن لا بد لي من القيام بذلك.

488
00:28:11,880 --> 00:28:14,269
- لا تخطئ.
- "لا ترتكب خطأ."

489
00:28:14,360 --> 00:28:17,033
- هل ستقطع هنا؟
- شعرك طويل جداً.

490
00:28:19,080 --> 00:28:22,993
- انتظر، انتظر.
- أريد التأكد من أن لديك تغطية جيدة.

491
00:28:24,160 --> 00:28:25,878
تأكد من عدم تفويت الجانب.

492
00:28:26,960 --> 00:28:30,032
أنا أشبه عائلة آدامز.
هل تعرف عائلة آدامز؟

493
00:28:30,120 --> 00:28:32,350
(هي تدندن الموضوع)

494
00:28:32,440 --> 00:28:34,510
عندما سار الأمر هكذا في المقدمة.

495
00:28:35,280 --> 00:28:37,840
مع الانتهاء من نصف عملية التجديد،

496
00:28:37,920 --> 00:28:40,878
يريد جان كلود تقريب الأمور
مع الحلاقة.

497
00:28:43,720 --> 00:28:46,712
أوه، عندما تحلق تشعر بالارتياح.

498
00:28:48,920 --> 00:28:50,876
أنظر إلى هذا. يبدو مضحكا جدا.

499
00:28:52,280 --> 00:28:55,238
هناك. جيدة كالجديدة. ياي!

500
00:28:55,320 --> 00:28:58,073
نعم. أخسر خمس سنوات عندما أحلق.

501
00:28:58,160 --> 00:29:00,230
تبدو أصغر بـ 20 عامًا.

502
00:29:30,333 --> 00:29:32,767
يخطط جان كلود لزيارة بانكوك.

503
00:29:32,853 --> 00:29:36,323
لإعادة تحرير فيلم قام بتمويله وإنتاجه
ولعب دور البطولة في.

504
00:29:37,253 --> 00:29:41,644
إنه يفكر في مسار النسر.
24/7 كان يفكر في ذلك. 24/7.

505
00:29:41,733 --> 00:29:44,531
الفيلم اسمه طريق النسر

506
00:29:44,613 --> 00:29:47,286
وينتهي برسالة حول البيئة.

507
00:29:47,373 --> 00:29:49,762
- إنها وسيلة لإنقاذ الكوكب.
- نعم.

508
00:29:49,853 --> 00:29:52,731
بداية علينا أن نجعلهم على علم بذلك
من الرسالة

509
00:29:52,813 --> 00:29:54,724
وبعد ذلك يقرر الشعب ما يجب فعله.

510
00:29:54,813 --> 00:30:00,206
لكنه يريد تسليط الضوء على أهمية ...
ماذا يحدث لهذا الكوكب...

511
00:30:00,293 --> 00:30:02,443
لأنه، في نهاية اليوم،

512
00:30:02,533 --> 00:30:06,924
نحن هنا الآن ولكن هذا هو المستقبل،
إنهم أطفال الغد.

513
00:30:07,013 --> 00:30:09,766
في الفيلم، يلعب جان كلود دور أحد قدامى المحاربين

514
00:30:09,853 --> 00:30:12,572
الذي يبدأ في الانتقام
وفاة والدته.

515
00:30:12,653 --> 00:30:16,009
لقد مرت ثلاث سنوات على الإنشاء،
بتكلفة ملايين الدولارات،

516
00:30:16,093 --> 00:30:18,084
لكنها لم تكتمل بعد.

517
00:30:18,693 --> 00:30:21,924
لقد قطعت ثلاث أو أربع مرات.
لا بد لي من إعادة صياغة كل شيء.

518
00:30:22,013 --> 00:30:23,969
تعال واجلس.

519
00:30:24,053 --> 00:30:27,807
مهلا، أنا أنفق أموالي الخاصة، هاه،
للقيام بهذه الرسالة.

520
00:30:27,893 --> 00:30:30,771
وبهذا المال،
تمكنت من شراء عقارين.

521
00:30:30,853 --> 00:30:33,651
- ولكنك لست أنانية.
- أن يكون لديك بنتلي أخرى.

522
00:30:33,733 --> 00:30:36,201
آخر... مهلا، فإنه يكلف المال، هاه؟

523
00:30:36,933 --> 00:30:41,290
القاعدة الأولى: لا تنفق أموالك أبدًا
المال الخاص، كممثل، لصنع فيلم.

524
00:30:41,373 --> 00:30:45,605
لا تفعل ذلك أبدا.
فرصة واحدة إلى 1000 للنجاح.

525
00:30:45,693 --> 00:30:47,809
- وعرفت...
- ولكنك لست أنانية.

526
00:30:47,893 --> 00:30:50,726
انها ليست حقا... نعم، أنت على حق.

527
00:30:50,813 --> 00:30:56,251
- أنت لست أنانية. كنت أفكر في...
- ليس هذا. إنها صفقة بيني وبين الطبيعة.

528
00:31:01,173 --> 00:31:04,722
على بعد أكثر من 7000 ميل،
جان كلود يصل إلى بانكوك

529
00:31:04,813 --> 00:31:07,532
حيث يتجه مباشرة إلى غرفة القطع.

530
00:31:07,613 --> 00:31:10,081
نعم، لذلك نذهب إلى الداخل... هل لديك بعض الصوت؟

531
00:31:10,733 --> 00:31:12,007
- لا.
- لماذا لا؟

532
00:31:12,093 --> 00:31:14,448
هذا ابني كريستوفر.

533
00:31:17,653 --> 00:31:20,121
الإضاءة رائعة.

534
00:31:20,213 --> 00:31:24,445
يشعر جان كلود بالقلق من المونتاج
في نهاية الفيلم أمر مربك.

535
00:31:24,533 --> 00:31:29,607
لدينا رسالة في نهاية هذا الفيلم
وهو... ليس هناك.

536
00:31:29,693 --> 00:31:31,172
الفيلم غريب.

537
00:31:31,253 --> 00:31:35,929
إذن ما نحاول فعله مع جون هنا
هو إصلاح التلميح.

538
00:31:36,013 --> 00:31:38,527
من هنا لدينا...
(يصدر أصوات متفجرة)

539
00:31:40,453 --> 00:31:43,092
انها مثل... لا أعرف. هذا مثل الكثير من الإطار.

540
00:31:43,173 --> 00:31:45,243
وقطع مرة أخرى. هذا كل ما هو عليه.

541
00:31:45,333 --> 00:31:47,688
صحيح، واحد، واحد...

542
00:31:47,773 --> 00:31:52,847
أشرح بشكل أساسي أن هناك الكثير من السكان
سوف يدمر العالم،

543
00:31:52,933 --> 00:31:54,366
وهي الحقيقة الآن.

544
00:31:54,453 --> 00:31:57,206
أنا أتحدث عن الحيوانات والطبيعة...

545
00:31:57,293 --> 00:31:58,851
كل السكان.

546
00:31:58,933 --> 00:32:02,403
الأمور تسير بشكل سيء. وبعد 20 سنة من الآن، سينتهي الأمر.
هذا ما أعتقده.

547
00:32:03,533 --> 00:32:07,208
أظهر جان كلود مقطعًا مبكرًا للفيلم
لبعض الجماهير في أوروبا.

548
00:32:07,293 --> 00:32:09,568
لقد كانوا في حيرة من أمرهم بشأن النهاية.

549
00:32:09,653 --> 00:32:14,010
لأن الفيلم جيد جدًا، إلى حد ما، بالنسبة لهم،
يقولون: "لماذا لا نبقى على هذا النحو؟"

550
00:32:14,093 --> 00:32:16,482
الجميع يبكون. الآن يفهمون.

551
00:32:16,573 --> 00:32:20,805
وبعد ذلك سأخرج بفيلم آخر،
بمعنى ما، هذا لا علاقة له بـ...

552
00:32:20,893 --> 00:32:22,645
لذا يا...

553
00:32:22,733 --> 00:32:25,645
خذ... خارج، خارج، خارج.

554
00:32:25,733 --> 00:32:28,042
لقد قمنا بتصوير هذا الفيلم بدون سيناريو.

555
00:32:28,133 --> 00:32:32,843
- كان دوغ بالجنون.
- كان يشتم. كان يشتم.

556
00:32:32,933 --> 00:32:36,130
"لا يا جين..." "دوج، سنفعل هذا."

557
00:32:36,213 --> 00:32:39,205
"ماذا تقصد؟ أين النص؟
أين قائمة اللقطات الخاصة بي؟ "

558
00:32:39,293 --> 00:32:41,443
وبعد ساعات قليلة، يتم إعادة كتابة النهاية.

559
00:32:41,533 --> 00:32:43,330
الآن لدينا كل شيء، أليس كذلك؟

560
00:32:45,533 --> 00:32:47,171
هذا كل شيء.

561
00:32:48,133 --> 00:32:52,206
بعد أن وضع الكثير من قلبه
والثروة الشخصية في الفيلم،

562
00:32:52,293 --> 00:32:55,490
جان كلود يأمل بشدة
أنه الآن إصلاحه.

563
00:33:07,613 --> 00:33:10,764
مرة أخرى في هوليوود،
غلاديس تفتقد جان كلود.

564
00:33:10,853 --> 00:33:14,129
إنها على ممشى المشاهير،
تذكر أين بدأ كل شيء.

565
00:33:16,173 --> 00:33:20,724
بدأ كل شيء في أوائل الثمانينيات.
لقد كنت حاملاً جداً بكريستوفر.

566
00:33:22,293 --> 00:33:24,363
كنت أنا وجي سي نسير طوال ساعات الليل.

567
00:33:24,453 --> 00:33:26,648
حتى المشي حتى الثالثة صباحًا.

568
00:33:26,733 --> 00:33:30,567
ترى النجوم وترى الكثير من الناس
والكثير من الحياة.

569
00:33:30,653 --> 00:33:33,486
نحن دائما ننظر إلى النجوم
ونحن نحب أن نتذكر نوعًا ما.

570
00:33:33,573 --> 00:33:38,044
حتى أننا وضعنا بصمات أيدينا على بصمات بروس لي،
على سبيل المثال، وقمت بعمل مارلين مونرو.

571
00:33:38,133 --> 00:33:42,206
في السنوات الـ 25 منذ جان كلود
ظهر لأول مرة في فيلمه الكبير،

572
00:33:42,293 --> 00:33:45,649
حققت أفلامه ما يقرب من ثلاثة أرباع
بقيمة مليار دولار،

573
00:33:45,733 --> 00:33:47,928
ولكن لا يزال هناك حلم واحد لم يتحقق.

574
00:33:48,013 --> 00:33:51,289
المشي إلى هنا،
لقد حقق حلمه -

575
00:33:51,373 --> 00:33:54,285
الذي يتصرف
والوفاء في الأفلام وجميع -

576
00:33:54,373 --> 00:33:57,331
ولكن حلمه الأكبر حتى الآن،
والذي يجب إنجازه،

577
00:33:57,413 --> 00:34:02,009
و سوف يتحقق
هو النجم على ممشى المشاهير.

578
00:34:06,373 --> 00:34:10,651
وهذا شيء طال انتظاره بالنسبة له
وهو يستحق ذلك.

579
00:34:12,133 --> 00:34:15,284
وأتمنى أن يحصل عليه في يوم من الأيام،
بينما هو على قيد الحياة.

580
00:34:15,373 --> 00:34:17,967
كما تعلمون، عادة ما يعطونها
عندما يموتون.

581
00:34:18,053 --> 00:34:23,605
أقول لك، في اليوم الذي يحصل فيه على واحدة،
سأكون أم ... في كل الدموع.

582
00:34:23,693 --> 00:34:27,686
سوف أتأكد من أنني لا أرتدي الماسكارا،
لا مكياج ولا شيء. هاه.

583
00:34:36,613 --> 00:34:40,925
عودة جان كلود إلى هونغ كونغ،
المكان الذي يقضي فيه معظم وقته.

584
00:34:41,013 --> 00:34:44,085
حتى قبل أن يتوجه إلى هوليوود،
لقد حاول أن يجعل الأمر كبيرًا هنا،

585
00:34:44,173 --> 00:34:45,606
كنجم سينمائي للفنون القتالية.

586
00:34:45,693 --> 00:34:48,332
- (ضحك)
- تعال.

587
00:34:48,413 --> 00:34:50,847
تعال إلى بابا.

588
00:34:50,933 --> 00:34:53,447
أنت، أنت كلب محظوظ، أليس كذلك؟

589
00:34:53,533 --> 00:34:56,001
هاه؟ أنت كلب محظوظ، هاه.

590
00:34:56,093 --> 00:34:57,970
انظر إلى هذا المنظر الذي لديك.

591
00:35:00,173 --> 00:35:03,563
سأريكم الشقة.
إنه رائع نوعًا ما.

592
00:35:03,653 --> 00:35:05,689
إنها نوع من الأشياء الرائعة.

593
00:35:05,773 --> 00:35:08,367
أعود هنا. هذه غرفة نومي.

594
00:35:09,333 --> 00:35:11,403
ودش بلدي.

595
00:35:11,493 --> 00:35:13,529
الناس يحبون رؤية الاستحمام.

596
00:35:14,493 --> 00:35:16,529
هذا هو المكان الذي أقوم فيه بالتغوط.

597
00:35:16,613 --> 00:35:18,524
إنه مكان عظيم ليكون.

598
00:35:18,613 --> 00:35:19,966
نعم.

599
00:35:20,053 --> 00:35:21,486
نعم.

600
00:35:25,013 --> 00:35:27,686
جان كلود يتجه للخارج ليلاً،
ولكن في الطريق،

601
00:35:27,773 --> 00:35:30,765
يريد تحقيق أقصى استفادة
لبضع لحظات في المصعد.

602
00:35:30,853 --> 00:35:35,722
بما أنه في الطابق 75،
سيستغرق الأمر دقيقة واحدة بالضبط.

603
00:35:35,813 --> 00:35:38,725
لذا، لا أكتفي بالوقوف على ما أفعله...

604
00:35:38,813 --> 00:35:41,247
أنا دائماً...أحضر علبة الفيتامين.

605
00:35:41,333 --> 00:35:43,801
أنا القرفصاء مثل هذا.

606
00:35:45,093 --> 00:35:48,449
مثل هذا، كوس، أولا وقبل كل شيء،
أنا لا أحب الكثير من المصاعد.

607
00:35:48,533 --> 00:35:50,091
أنا عالقة.

608
00:35:50,173 --> 00:35:51,925
كما...

609
00:35:52,013 --> 00:35:54,243
لا أعرف. أنا وابني
لديك نفس المشكلة.

610
00:35:54,333 --> 00:35:56,289
لذلك أفعل هذا، مثل هذا.

611
00:35:56,373 --> 00:36:03,643
ثم ببطء، ببطء، ببطء، وانطلق
مثل هذا والبدء في الاسترخاء والتمدد.

612
00:36:03,733 --> 00:36:05,769
ليس لدي أي شيء آخر لأفعله، على أي حال.

613
00:36:06,493 --> 00:36:08,927
أفعل ذلك في كل مرة أصعد فيها إلى المصعد،

614
00:36:09,013 --> 00:36:11,573
إذا كان يصعد.. ينزل..

615
00:36:12,333 --> 00:36:13,891
..يعجبني هذا...

616
00:36:13,973 --> 00:36:17,045
ثم اصعد ببطء، ببطء، ببطء.

617
00:36:17,133 --> 00:36:19,283
أضع ظهري مستقيمًا جدًا.

618
00:36:19,373 --> 00:36:20,852
أشعر بالارتياح.

619
00:36:20,933 --> 00:36:25,085
إنه أمر غريب جدًا ولكنه رائع نوعًا ما.
أنا أستفيد من الوقت.

620
00:36:31,853 --> 00:36:33,286
كيف حالك؟

621
00:36:33,373 --> 00:36:38,242
جان كلود خارج للاحتفال بعيد ميلاده
لصديق العمر أليكس فان دام.

622
00:36:38,333 --> 00:36:43,532
أليكس ليس له علاقة، لكنه ابن الرجل
أخذ جان كلود لقبه في الأصل من.

623
00:36:43,613 --> 00:36:46,047
أليكس. تعال هنا.

624
00:36:47,213 --> 00:36:49,773
- عيد ميلاد سعيد يا رجل.
- ميرسي.

625
00:36:52,053 --> 00:36:55,762
هذا هو... أخي الأكبر... إنه ليس بهذا العمر.

626
00:36:55,853 --> 00:36:58,321
- لكن...
- ليس قريبًا جدًا.

627
00:37:00,173 --> 00:37:04,371
عندما كان عمري 18 سنة،
كنت أنام هنا في هذا المنزل

628
00:37:04,453 --> 00:37:08,810
وأصبح أكبر وأكبر
وأخذني أليكس بين ذراعيه..

629
00:37:08,893 --> 00:37:11,088
- أرسلني والده إلى هنا.
- هذا صحيح.

630
00:37:11,173 --> 00:37:14,449
- وأنا أعلمك الطريق.
- نعم، أظهر لي هونج كونج.

631
00:37:14,533 --> 00:37:16,763
- نعم؟
- سأريكم الطريق إلى هونج كونج.

632
00:37:16,853 --> 00:37:18,127
- نعم.
- لو سمحت.

633
00:37:22,453 --> 00:37:25,604
(صياح) أوه!

634
00:37:30,373 --> 00:37:32,728
مهلا، أرني ملعب الجولف الخاص بك.

635
00:37:32,813 --> 00:37:34,769
لديه ملعب جولف رائع.

636
00:37:34,853 --> 00:37:37,208
ربما يمكنك القيام ببعض التقلبات.

637
00:37:37,293 --> 00:37:39,887
لقد مارست الجولف مرة واحدة في حياتي.

638
00:37:39,973 --> 00:37:44,967
أظهر لي كيفية القيام بذلك وضربت العشب
وكان جسدي يرتعش في كل مكان.

639
00:37:45,053 --> 00:37:46,725
على أية حال، صفر كبير في لعبة الجولف.

640
00:37:48,253 --> 00:37:50,005
(يضحك)

641
00:37:51,933 --> 00:37:53,605
أبقِ رأسك منخفضًا.

642
00:37:54,813 --> 00:37:57,202
(يضحك) أنا بطل، أليس كذلك؟

643
00:37:57,973 --> 00:37:59,964
أليكس، حاول مرة واحدة.

644
00:38:04,373 --> 00:38:06,443
- قف!
- في الحفرة.

645
00:38:06,533 --> 00:38:08,205
- هل فعلت ذلك في الحفرة؟
- نعم.

646
00:38:08,293 --> 00:38:10,648
الطلقة الأولى في الحفرة يا شباب مدهش.

647
00:38:10,733 --> 00:38:12,530
أتمنى أن تكون قد حصلت عليه على الكاميرا.

648
00:38:13,253 --> 00:38:14,686
لا يريد أن يتفوق عليه،

649
00:38:14,773 --> 00:38:17,526
يتبنى جان كلود أرجوحة جولف جديدة إلى حد ما.

650
00:38:17,613 --> 00:38:19,843
هل تريد أن ترى كيف ضرب JCVD ​​الكرة؟

651
00:38:19,933 --> 00:38:22,083
(الرجل يتحدث الفرنسية)

652
00:38:22,173 --> 00:38:24,289
- هل تريد رؤية فان دام الحقيقي؟
- نعم.

653
00:38:24,373 --> 00:38:26,603
- أقصد العائلة.
- نعم.

654
00:38:26,693 --> 00:38:29,685
- الكلب هناك. يحبني.
- أخذها بعيدا.

655
00:38:29,773 --> 00:38:32,003
قف، قف! انظر، انظر! ينظر. واحد.

656
00:38:33,013 --> 00:38:35,402
جولف، اثنان، ثلاثة، أربعة...

657
00:38:35,493 --> 00:38:37,449
(ضحك)

658
00:38:37,533 --> 00:38:39,649
- وفي الحفرة!
- أسفل الحفرة!

659
00:38:39,733 --> 00:38:41,689
أسفل الحفرة!

660
00:38:45,293 --> 00:38:49,172
وبهذه المناسبة جئت الليلة إلى هنا..
لعيد ميلادك،

661
00:38:49,253 --> 00:38:51,050
ولكن في الحقيقة...

662
00:38:51,133 --> 00:38:54,011
إنه...إنه أمر رائع.

663
00:38:54,093 --> 00:38:55,651
- أحبك.
- عيد ميلاد سعيد.

664
00:38:55,733 --> 00:38:57,849
- عائلة.
- للعائلة.

665
00:38:57,933 --> 00:38:58,888
نعم.

666
00:38:58,973 --> 00:39:01,248
هل رأيت ذلك؟

667
00:39:28,500 --> 00:39:33,449
لوس أنجلوس وعائلة فان دام
يستمتعان بليلة نادرة معًا.

668
00:39:34,940 --> 00:39:39,138
إنهم في طريقهم لزيارة صديق قديم يصنع الأفلام
في وادي سان فرناندو.

669
00:39:40,060 --> 00:39:42,528
لكن الرحلة عبر المدينة لا تخلو من الحوادث.

670
00:39:42,620 --> 00:39:44,531
(ضحك)

671
00:39:44,620 --> 00:39:46,497
- أبي!
- من أطلق الريح؟

672
00:39:46,580 --> 00:39:48,013
لم أكن.

673
00:39:48,100 --> 00:39:51,331
- (الحديث كله مرة واحدة)
غلاديس: لقد ألقت ذلك عليك على سبيل المزاح.

674
00:39:51,420 --> 00:39:53,695
(ضحك)

675
00:39:53,780 --> 00:39:56,738
- يا إلهي!
- بيانكا، ماذا فعلت مرة أخرى؟

676
00:39:56,820 --> 00:39:59,573
- هل ضرطة؟
- لا، رائحتها سيئة للغاية.

677
00:40:03,740 --> 00:40:06,129
إصبعي سمين جدا.

678
00:40:07,660 --> 00:40:09,935
- أعتقد أنه هنا.
رادلو : ؟ قفز إلى أعلى الرقصة

679
00:40:10,020 --> 00:40:11,976
- أوه!
- أعرف يا أبي. أنا أعرف.

680
00:40:16,220 --> 00:40:18,859
تلك واحدة من الأغاني الأولى
عندما جئت إلى ميامي.

681
00:40:18,940 --> 00:40:20,419
عندما كنت لأول مرة في ميامي.

682
00:40:20,500 --> 00:40:22,058
نحن ذاهبون إلى منزل شيلسكر.

683
00:40:24,140 --> 00:40:26,529
نحن سنحتفل!

684
00:40:27,300 --> 00:40:31,009
أعلنت الأسرة أخيرًا عن وصولها
في ضاحية لوس أنجلوس الهادئة.

685
00:40:31,660 --> 00:40:33,616
(انفجار ستيريو السيارة)

686
00:40:39,220 --> 00:40:42,451
إنهم في منزل كاتب السيناريو في هوليوود
شيلدون ليتيتش,

687
00:40:42,540 --> 00:40:47,568
الذي كتب سلسلة من أفلام جان كلود،
بما في ذلك رياضة الدم و lmpact المزدوج.

688
00:40:49,940 --> 00:40:51,612
يا.

689
00:40:51,700 --> 00:40:53,656
مهلا، كريس.

690
00:40:53,740 --> 00:40:55,696
رائحة السيارة.

691
00:40:56,540 --> 00:40:58,258
استأجرنا سيارة. رائحة السيارة.

692
00:40:58,340 --> 00:41:00,376
لقد فعلنا ذلك في 20 دقيقة.

693
00:41:01,180 --> 00:41:03,216
شمها.

694
00:41:03,300 --> 00:41:06,576
- سيارة جديدة؟
- لا تزال لا رائحة السيارة. لا، مستأجرة.

695
00:41:06,660 --> 00:41:08,139
نعم.

696
00:41:13,460 --> 00:41:15,416
(يغني مع الراديو)

697
00:41:21,860 --> 00:41:23,976
آه، أي موسيقى يا رجل!

698
00:41:24,060 --> 00:41:26,449
أوه. لم يعودوا يصنعون موسيقى كهذه بعد الآن.

699
00:41:28,700 --> 00:41:32,852
مهلا، هذا هو المكان، عندما تقوم بالتبرز...

700
00:41:34,100 --> 00:41:37,172
..Iook، على الجانب الأيمن الخاص بك، من هنا.

701
00:41:39,620 --> 00:41:41,497
اه.

702
00:41:41,580 --> 00:41:45,289
كان ذلك...فيلمًا رائعًا.

703
00:41:46,500 --> 00:41:49,060
هل تصدق أنهم سيفعلون...

704
00:41:49,140 --> 00:41:51,859
سمعت بعض القصص. شيلدون!

705
00:41:51,940 --> 00:41:55,410
سمعت بعض القصص. لا أعرف.
سمعت بعض القصص.

706
00:41:55,500 --> 00:41:58,856
لقد سمعت بعض القصص التي سيفعلونها
اصنع لعبة Bloodsport بدوني.

707
00:41:58,940 --> 00:42:02,296
- من المستغرب، أليس كذلك؟
- أنا أعرف. إنه أغرب شيء على الإطلاق.

708
00:42:02,380 --> 00:42:04,769
لا، لكنه غريب نوعاً ما، أليس كذلك؟

709
00:42:04,860 --> 00:42:07,977
نعم نعم. مثل القيام بروكي بدون ستالون.

710
00:42:09,100 --> 00:42:11,568
يعود جان كلود وشيلدون إلى الوراء.

711
00:42:11,660 --> 00:42:15,573
وكانت زوجته حامل...
وكانت زوجتي حاملا.

712
00:42:15,660 --> 00:42:19,414
لذا فقد ارتبطوا ببعضهم البعض على الفور.

713
00:42:19,500 --> 00:42:22,970
ونتاج تلك الحملات
هنا الليلة.

714
00:42:23,060 --> 00:42:29,579
وبعد ذلك اكتشفنا أن أنجيليك كانت فتاتي
وكريستوفر هو ابنه

715
00:42:29,660 --> 00:42:31,776
لأنه طلق زوجتي..

716
00:42:31,860 --> 00:42:34,897
علينا أن نجري اختبار الحمض النووي مرة أخرى.

717
00:42:34,980 --> 00:42:36,971
- مثل تأثير مزدوج.
- صحيح، صحيح.

718
00:42:37,060 --> 00:42:38,539
التوائم!

719
00:42:39,740 --> 00:42:44,052
تستقر العائلتان للمشاهدة
فيديو منزلي منذ ما يقرب من 20 عامًا.

720
00:42:47,140 --> 00:42:48,892
(ضحك)

721
00:42:48,980 --> 00:42:51,289
وكانت الابنة بيانكا لا تزال في الحفاضات.

722
00:42:51,380 --> 00:42:53,530
انظر إلى الخدين.

723
00:42:57,220 --> 00:43:00,292
كان كريستوفر يتعلم خطوات رقصه الأولى.

724
00:43:01,980 --> 00:43:04,448
- وهذا محرج للغاية.
- (ضحك)

725
00:43:05,620 --> 00:43:08,851
و جان كلود
في أوج قوته في هوليوود،

726
00:43:08,940 --> 00:43:11,898
كان يرتدي مظهر كلارك كينت.

727
00:43:16,180 --> 00:43:18,694
- هذا صحيح.
- مدهش.

728
00:43:20,260 --> 00:43:22,296
من المضحك أن ننظر إلى هذه الأشياء.

729
00:43:28,620 --> 00:43:30,531
(ضحك)

730
00:43:30,620 --> 00:43:33,976
أطرف شيء على الإطلاق هو جان كلود
القيام بالرقصة.

731
00:43:34,780 --> 00:43:36,532
(ضحك)

732
00:43:36,620 --> 00:43:38,929
- إنها هستيرية.
- اه اه اه.

733
00:43:40,700 --> 00:43:42,577
لقد سافر جان كلود حول العالم.

734
00:43:42,660 --> 00:43:44,935
لقد كان لديه صعودا وهبوطا.

735
00:43:45,020 --> 00:43:46,339
(ضحك)

736
00:43:48,340 --> 00:43:52,731
لكننا دائما نعود إلى المنزل
إلى منزل بسيط وبسيط وبسيط.

737
00:43:52,820 --> 00:43:55,334
وهذا ما يبقيك على الأرض.

738
00:43:55,420 --> 00:43:59,299
ولكن في بعض الأحيان إذا وقعت في فرك
من حياة هوليود -

739
00:43:59,380 --> 00:44:00,859
لقد أسقطت نظارتي للتو -

740
00:44:00,940 --> 00:44:03,579
كما تعلمون، كل شيء يتمزق.

741
00:44:03,660 --> 00:44:05,890
والآن سنعود إلى ذلك.

742
00:44:07,300 --> 00:44:10,770
كما تعلمون، هذا هو ما يدور حوله الأمر
وهذا ما يفتقده..

743
00:44:10,860 --> 00:44:13,932
عندما يدرك أنه سلك الطريق الخطأ..

744
00:44:14,660 --> 00:44:16,378
..و...

745
00:44:16,460 --> 00:44:19,896
والآن أصبح لديه أصدقائه القدامى
ليعيده إلى مكانه ويضربه.

746
00:44:19,980 --> 00:44:22,130
(ضحك)

747
00:44:23,900 --> 00:44:25,936
غلاديس: اذهب! يذهب!

748
00:44:26,020 --> 00:44:27,658
(ضحك)

749
00:44:31,580 --> 00:44:36,580
£ المورابين £
لموقع addic7ed.com

750
00:44:36,630 --> 00:44:41,180
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0